My dearest, I adore you, yet your erection proves too substantial for my small vaginal canal, so perhaps you might just

Sweetheart, I adore you, yet my vagina proves too narrow for your impressive member. Perhaps you could simply pleasure her by gently rubbing your erection against her external area!